诗经译注中的爱情妙语

挑之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。

译文：
桃树繁茂翠欲滴，桃花燃红骨朵密。
可爱新娘嫁过来，幸福美满好夫妻。
 摘自《诗经译注•国风部分》

关关雎鸠，在河之洲。
密宛淑女，君子好逑。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。

译文：
雎鸠关关叫得欢，双双对对在河滩。
姑娘文静又秀丽，美男求她结情侣。
追求她，求不到，日夜渴慕思如潮。
相忆绵绵恨重重，翻来覆去睡不宁。
摘自《诗经译注•国风部分》